世界の海ザッピング 139話

ブルーコーナーマガジン, 世界の海ザッピング 

 今回の世界の海ザッピングはNational Geographicのページから。

 今回の話題はコスタリカが海の保護地域を拡大したという話題です。

 

 コスタリカはもともと環境保護や生態の保全に力を入れている国です。
なかなか海の保護をするのは、難しく、陸上に比べて、直接アクセスできないことが一番大きい気がしますね。

==========================

Altogether, the declarations will protect 61,502 square miles of ocean (159,290 square kilometers). That’s three times the size of mainland Costa Rica.

The announcement means that Costa Rica, famously ambitious in its environmental goals, is now protecting 30 percent of its oceans, compared to just 3 percent before today’s announcement.

Earlier this year, 50 countries said they would protect 30 percent of their land and 30 percent of their oceans by 2030. Separately, the Biden administration has pledged to work toward a similar goal. This “30 by 30” target is one scientists have said is necessary to mitigate climate change and prevent rapid biodiversity loss.

Today, less than 8 percent of the world’s oceans are under any sort of legal protection, and Sala says more is needed “if we are to prevent an extinction crisis and the collapse of our life support system.”

==========================

全体として、宣言は 61,502 平方マイル (159,290 平方キロメートル) の海洋を保護します。

これは、コスタリカ本土の 3 倍の大きさです。 この発表は、環境目標で野心的であることで有名なコスタリカが、今日の発表前のわずか 3% と比較して、現在 30% の海を保護していることを意味します。

今年初め、50 カ国が 2030 年までに国土の 30% と海の 30% を保護すると表明しました。これとは別に、バイデン政権は同様の目標に向けて取り組むことを約束しました。この「30 x 30」という目標は、気候変動を緩和し、生物多様性の急速な損失を防ぐために必要であると科学者が述べている目標の 1 つです。

今日、世界の海の 8% 未満が何らかの法的保護を受けており、ナショナルジオグラフィックの冒険家エリック・サラ氏は、「絶滅の危機と生命維持システムの崩壊を防ぐためには」さらに多くが必要であると述べています。

==========================

National Geographicの原文のページはこちらから

National Geographic HomePage